Цикл презентаций книги "Великий обман"
Андрей
Русинов, от лица которого ведется повествование в книге «Великий обман», в 1927
году попал в очередную волну репрессий и был выслан из Ленинграда в
Архангельск. Здесь он работал техником-топографом в лесу и на стройке, жил в
городе, переполненном высланными сюда бывшими аристократами, офицерами,
интеллигентами, священниками… Больше всего «раскулаченных» крестьян. Дешевую
рабочую силу на «великие стройки социализма» поставляло ГПУ. Одной из таких
строек был Соломбальский лесопильно-деревообрабатывающий комбинат.
Русинов
стал свидетелем насильственной коллективизации деревни, уничтожения церквей,
гибели специалистов, обвиняемых во «вредительстве», моральной деградации и
физического уничтожения больших групп населения. В своей книге он рассказал о
Холмогорском и Соловецком концлагерях, о судьбах некоторых известных
архангелогородцев.
Но
эта история – не автобиография. И есть серьезные основания считать, что за
псевдонимом «Андрей Русинов» скрылся писатель-эмигрант, уроженец деревни
Большая Коноваловская Шенкурского уезда (современный Тулгас Виноградовского
района) Евгений Андреевич Гагарин (12.02.1905- 20.10. 1948, г. Мюнхен,
Германия).
Он
стал известен в России более двадцати лет назад. В журнале «Север» за 1995 год
были опубликованы две его повести «Возвращение корнета» (№1) и «Поездка на
святки» (№ 8-9). Позднее в журнале «Двина» вышли рассказы Е.Гагарина: «Семейная
табакерка» (2008, №4), «Кольцо» (2009, №3), «Старая фрейлина» (2011, №4).
Российский
читатель смог познакомиться с его творчеством благодаря публикациям в журналах
«Новая Россия», где в 1997 году в №4 опубликован рассказ Евгения Гагарина
«Звезда в ночи», и в 2002 году в журнале «Новая юность» в № 6 (57) за 2002 год
опубликованы рассказы «Советский принц» и «Корова».
И
вот, наконец, в 2017 году, в издательстве «Лоция» в Архангельске вышел большой
труд Евгения Гагарина «Великий обман».
Это
книга под псевдонимом «Андрей Русинов»
была опубликована в Германии, впервые полностью на русский язык ее перевел
строитель по профессии, историк и краевед по призванию Леонид Левин.
Вот
что он говорит:
«Странная
книга. Написана она русским человеком, рассказывает о событиях на Русском
Севере. Но язык её немецкий, и издана она в Германии, между прочим, через три
года после прихода к власти Гитлера. Издавалась она и в последующие годы, в
разных городах, тираж только за 1936 – 1937 годы составил не менее 18 тысяч
экземпляров. На каталожных карточках германских библиотек указано «Настоящее
имя автора неизвестно»…
О
своей работе над переводом этой книги, о материалах, свидетельствующих о том,
что за фамилией Русинов скрывается Евгений Гагарин, о непростых
взаимоотношениях в эмигрантской среде и судьбе нашего земляка на чужбине Леонид
Левин подробно рассказывает в послесловии, которое он назвал «Великий
самообман».
Но
еще больше интересных и увлекательных фактов, которые ему удалось обнаружить,
обещает озвучить во время презентации.
Гостям также представят подборку уникальных архивных фотографий из частных коллекций, на которых запечатлена жизнь Архангельского края 1920-30-х годов прошлого столетия.
25 октября в 15:00 - Библиотека № 18 Северного округа, «Централизованная библиотечная система» Архангельска (ул. Кировская, 27)
16.10.2017